1
00:00:09,067 --> 00:00:13,200
(Hagoromo)
Agora vou anunciar o nome de
o sucessor de Ninshu.

2
00:00:14,400 --> 00:00:19,601
Aquele que vai levar
sobre Ninshu é...

3
00:00:22,367 --> 00:00:23,868
Meu filho mais novo, Ashura!

4
00:00:23,901 --> 00:00:25,434
[suspiro]

5
00:00:25,467 --> 00:00:27,868
[suspiros]

6
00:00:27,901 --> 00:00:29,767
Senhor Hagoromo!

7
00:00:29,801 --> 00:00:32,868
Por que, pai?!  Eu não estou nem perto
Habilidade Ninshu do irmão mais velho!

8
00:00:32,901 --> 00:00:34,133
Não está nem perto!

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,267
Eu tomei minha decisão.

10
00:00:36,300 --> 00:00:40,868
Pai, por favor, apenas me diga
o que é que eu fiz
fazer você ficar insatisfeito comigo...

11
00:00:40,901 --> 00:00:46,467
Recebi a notícia de que o
aldeia onde eu colocaria você
carga de agora está próxima
destruição.

12
00:00:46,501 --> 00:00:48,634
[suspiro] É o quê!?

13
00:00:48,667 --> 00:00:49,868
Mas, como poderia--!?

14
00:00:49,901 --> 00:00:52,434
Você... você
usar a força para...?

15
00:00:52,467 --> 00:00:56,334
Não. Eu pareço
um tolo para você?

16
00:00:56,367 --> 00:00:57,868
[suspiro]

17
00:00:57,901 --> 00:01:00,267
Explique-me o que você fez.

18
00:01:00,300 --> 00:01:02,868
Eu acabei de fazer a mesma coisa
que Ashura fez.

19
00:01:02,901 --> 00:01:07,734
Eu dei a água aos aldeões
que eles precisavam, e eu lidei
com a Árvore Divina.

20
00:01:07,767 --> 00:01:12,367
A única diferença era que eu
cuidei disso sozinho, pai!

21
00:01:12,400 --> 00:01:15,634
E isso afetou o
resultado drasticamente.

22
00:01:15,667 --> 00:01:21,567
Depois que você saiu, os aldeões
lutou pelos direitos da água e
acabaram se destruindo.

23
00:01:21,601 --> 00:01:26,834
A felicidade obteve o fácil
maneira nunca dura muito.

24
00:01:26,868 --> 00:01:32,767
Mas Ashura trabalhou ao lado
o povo para abrir um caminho
para o seu futuro.

25
00:01:32,801 --> 00:01:38,667
A felicidade conquistada com dificuldade é
muito mais difícil de destruir.

26
00:01:38,701 --> 00:01:43,067
Indra, você possui um maravilhoso
poder conhecido como Sharingan.

27
00:01:43,100 --> 00:01:47,567
Ashura cresceu e amadureceu, mas
ele ainda carece de poder.

28
00:01:47,601 --> 00:01:53,667
Por favor, empreste a ele seu poder
avançar e apoiar o
crescimento de Ninshu ao lado dele.

29
00:01:53,701 --> 00:01:56,300
[careta]

30
00:02:11,901 --> 00:02:13,300
Irmão...

31
00:02:15,367 --> 00:02:25,434
âª

32
00:02:25,467 --> 00:02:40,367
âª

33
00:02:40,400 --> 00:02:45,367
âª

34
00:02:45,400 --> 00:03:00,334
âª

35
00:03:00,367 --> 00:03:05,367
âª

36
00:03:05,400 --> 00:03:20,334
âª

37
00:03:20,367 --> 00:03:25,467
âª

38
00:03:25,501 --> 00:03:40,367
âª

39
00:03:40,400 --> 00:03:42,901
âª

40
00:03:44,067 --> 00:03:51,868
âª

41
00:04:04,968 --> 00:04:10,534
Por quê? Por que meu
pai me escolheu?

42
00:04:10,567 --> 00:04:13,901
Sim, exatamente! Aquele que tem
o poder governa o mundo!

43
00:04:13,934 --> 00:04:15,434
Quero dizer, isso é
apenas bom senso!

44
00:04:15,467 --> 00:04:18,834
E você possui poder suficiente para
decida tudo, Mestre Indra!

45
00:04:18,868 --> 00:04:21,334
Eu digo que você apela ao Senhor
Hagoromo novamente.

46
00:04:21,367 --> 00:04:23,934
E nós vamos apoiar você!

47
00:04:23,968 --> 00:04:27,634
Obrigado, vocês dois.

48
00:04:27,667 --> 00:04:31,801
Claro! Não há necessidade de
obrigado. Queremos apenas apoiar
você.

49
00:04:31,834 --> 00:04:34,934
Isso mesmo. faremos qualquer coisa.

50
00:04:34,968 --> 00:04:37,167
Realmente?

51
00:04:37,767 --> 00:04:40,868
[som de travamento]

52
00:04:41,968 --> 00:04:46,000
[conversa feliz de aldeão]

53
00:04:46,033 --> 00:04:48,734
Cara, eu nunca
vi uma festa dessas!

54
00:04:48,767 --> 00:04:52,133
Hoje celebramos o sucessor
de Ninshu ser escolhido!

55
00:04:52,167 --> 00:04:55,400
Todos, comam e divirtam-se
para o conteúdo do seu coração!

56
00:04:55,434 --> 00:04:57,434
Sim, vocês! Vamos comer!

57
00:04:57,467 --> 00:05:03,734
[risos felizes]

58
00:05:05,067 --> 00:05:06,901
[suspiro]

59
00:05:06,934 --> 00:05:10,801
Você sabe, estou começando a pensar
que poderíamos ter vindo aqui em
um momento ruim.

60
00:05:10,834 --> 00:05:14,100
Não, não se preocupe com isso.

61
00:05:14,133 --> 00:05:20,133
Para ser honesto, na verdade estou
sentindo-me aliviado por Ashura
foi quem foi escolhido.

62
00:05:20,167 --> 00:05:22,000
Huh?

63
00:05:22,033 --> 00:05:24,434
O irmão mais velho de Ashura é inteligente,

64
00:05:24,467 --> 00:05:27,334
e ele é um gênio quando
se trata de Ninshu.

65
00:05:27,367 --> 00:05:29,534
Mas há um
frieza sobre ele.

66
00:05:29,567 --> 00:05:35,133
Se ele tivesse sido nomeado como o
sucessor, acho que todos nós
acabar com medo dele.

67
00:05:35,167 --> 00:05:36,701
Eu vejo...

68
00:05:36,734 --> 00:05:41,601
No entanto, Ashura entende
a dor das pessoas.

69
00:05:41,634 --> 00:05:46,300
Sim, ele pode ser um pouco denso...
mas esta nossa recente jornada
realmente o amadureceu.

70
00:05:46,334 --> 00:05:49,834
O suficiente para fazer você se apaixonar
com ele e segui-lo todo o
caminho até aqui, certo?

71
00:05:49,868 --> 00:05:51,634
O que você está falando?!

72
00:05:51,667 --> 00:05:53,400
Você está corando, você sabe!

73
00:05:53,434 --> 00:05:55,033
Idiota!

74
00:05:55,067 --> 00:05:56,367
Argh!

75
00:05:57,767 --> 00:06:02,534
Espere um minuto, onde
é Ashura, afinal?

76
00:06:13,434 --> 00:06:18,701
Ashura...

77
00:06:18,734 --> 00:06:21,834
Algo está incomodando você?

78
00:06:21,868 --> 00:06:23,701
Sim.

79
00:06:23,734 --> 00:06:27,501
Indra é diferente de
ele já foi.

80
00:06:27,534 --> 00:06:29,334
É porque
do Sharingan.

81
00:06:29,367 --> 00:06:31,000
O Sharingan?

82
00:06:31,033 --> 00:06:36,334
Eu observei o Sharingan de Indra,
e seu poder supera
todos.

83
00:06:36,367 --> 00:06:40,234
Aconteceu antes mesmo
Indra percebeu.

84
00:06:40,267 --> 00:06:45,167
É assim que incrivelmente poderoso
O Sharingan de Indra é.

85
00:06:47,968 --> 00:06:54,133
Mas também é esse poder que está
impediu Indra de ser capaz de
entender como os outros se sentem.

86
00:06:54,167 --> 00:06:57,534
E, finalmente, fechou
fora de seu coração.

87
00:06:57,567 --> 00:07:01,801
Mas você é diferente.

88
00:07:01,834 --> 00:07:05,234
Você entende o coração humano.

89
00:07:05,267 --> 00:07:08,834
É por isso que você melhorou
Ninshu com amor.

90
00:07:08,868 --> 00:07:14,234
E, por sua vez, essa confiança nutrida
entre as pessoas, criando vínculos e
amizade.

91
00:07:14,267 --> 00:07:16,033
Amizade?

92
00:07:16,067 --> 00:07:21,934
Um vínculo é algo que pode
só será criado após o compartilhamento
dificuldades juntos.

93
00:07:21,968 --> 00:07:25,033
Ele transborda com
amor e compaixão.

94
00:07:25,067 --> 00:07:29,634
Enquanto tais vínculos existirem,
Ninshu não será usado para o mal.

95
00:07:29,667 --> 00:07:36,133
Contudo, o poder sem vínculos
trará grande calamidade sobre
o mundo.

96
00:07:36,167 --> 00:07:45,634
Ashura. peço que você participe
forças com seu irmão e
espalhar o vínculo de Ninshu.

97
00:07:45,667 --> 00:07:48,434
Pai, eu.

98
00:07:48,467 --> 00:07:52,467
Sim, padre, eu
A partir deste momento, eu
confie meu poder a você.

99
00:07:55,767 --> 00:07:58,033
Ashura!

100
00:07:58,067 --> 00:08:01,367
Ah, onde poderia
ele fugiu?

101
00:08:03,367 --> 00:08:06,234
[explosão]
[suspiro]

102
00:08:07,868 --> 00:08:10,400
[suspiro]

103
00:08:10,434 --> 00:08:12,167
O que é isso?

104
00:08:22,968 --> 00:08:27,133
[explosão]

105
00:08:27,167 --> 00:08:31,234
[gritos de pânico]

106
00:08:31,267 --> 00:08:32,834
O que é isso!?

107
00:08:37,267 --> 00:08:41,133
Oh não! Kanna! São
você está bem?

108
00:08:41,167 --> 00:08:42,834
Sim.

109
00:08:42,868 --> 00:08:44,167
O que aconteceu?

110
00:08:51,834 --> 00:08:53,968
[suspiro] Irmão mais velho?!

111
00:08:58,434 --> 00:09:02,200
Indra, exatamente o que é
o significado disso?

112
00:09:02,234 --> 00:09:06,534
Diga-me por quê! Por que você não
me escolher como seu sucessor?

113
00:09:06,567 --> 00:09:12,334
Não é o poder que controla
Ninshu, mas amor.  Isso é o que
Eu decidi.

114
00:09:12,367 --> 00:09:14,000
É amor?

115
00:09:14,033 --> 00:09:16,701
Mas não há necessidade de amor.

116
00:09:16,734 --> 00:09:21,734
Durante minha jornada e amp; assim como
Ashura fez, eu procurei o
dor do aldeão.

117
00:09:21,767 --> 00:09:26,234
Mas, em última análise, os aldeões
acabei confiando no meu poder.

118
00:09:26,267 --> 00:09:31,334
Os fracos me reverenciavam como seu
rei e queria esse poder.

119
00:09:31,367 --> 00:09:38,033
Ashura estava faltando. É por isso
ele achou necessário confiar
a cooperação de outros.

120
00:09:38,067 --> 00:09:40,801
Mas eu sou diferente!

121
00:09:40,834 --> 00:09:43,534
Eu não preciso de ajuda
dos fracos.

122
00:09:43,567 --> 00:09:48,234
Posso usar meu próprio poder para
estabeleça a ordem total!

123
00:09:48,267 --> 00:09:51,834
Vou criar um mundo completamente
sem conflito!

124
00:09:51,868 --> 00:09:55,634
Isso é exatamente o que minha mãe,
Kaguya, queria fazer.

125
00:09:55,667 --> 00:10:00,534
Aqueles que possuem o poder devem
nunca se esqueça do coração humano.

126
00:10:00,567 --> 00:10:05,334
As pessoas podem não ser capazes de
progredir tão rapidamente quanto você.

127
00:10:05,367 --> 00:10:10,734
E se eles não conseguem andar
no mesmo ritmo, desde o seu
ponto de vista...

128
00:10:10,767 --> 00:10:15,601
...eles só podem temer o poder
isso não tem vínculo.

129
00:10:15,634 --> 00:10:17,901
Então vou apenas forçar
que eles obedeçam.

130
00:10:17,934 --> 00:10:20,601
Por favor, pare com isso, irmão mais velho!

131
00:10:20,634 --> 00:10:22,801
Você teria dado o seu
vida para me proteger uma vez!

132
00:10:22,834 --> 00:10:24,701
Isso é tão gentil
você estava naquela época!

133
00:10:24,734 --> 00:10:28,334
Ashura, não sou mais aquele homem.

134
00:10:28,367 --> 00:10:32,000
Não posso voltar a ser ele!

135
00:10:32,033 --> 00:10:33,534
Indra...

136
00:10:33,567 --> 00:10:36,167
Seus olhos!

137
00:10:37,968 --> 00:10:41,734
Claro! Não há necessidade de
obrigado. Queremos apenas apoiar
você.

138
00:10:41,767 --> 00:10:43,701
Isso mesmo. Faremos qualquer coisa.

139
00:10:43,734 --> 00:10:48,334
Realmente? Obrigado,
vocês dois.

140
00:10:49,167 --> 00:10:51,701
[choque elétrico]

141
00:10:51,734 --> 00:10:56,133
[suspiro]

142
00:10:56,167 --> 00:10:57,801
Em...dra...

143
00:10:57,834 --> 00:10:59,667
Por que... você iria...?

144
00:11:01,467 --> 00:11:04,534
Me perdoe.

145
00:11:05,868 --> 00:11:11,334
[baque]

146
00:11:11,367 --> 00:11:16,767
Sempre que perco aqueles mais próximos
e mais querido para mim, meu Sharingan
evolui.

147
00:11:19,734 --> 00:11:23,501
Indra... então você
descer tão baixo?

148
00:11:23,534 --> 00:11:26,901
Por favor, pare com isso! eu não
quero ter que lutar com você, Elder
Irmão!

149
00:11:26,934 --> 00:11:30,300
Oh? Você está indo
lutar comigo agora?

150
00:11:30,334 --> 00:11:32,834
Bem, você se tornou
muito corajoso, Ashura!

151
00:11:32,868 --> 00:11:36,167
Mas você realmente acredita nisso
você pode me enfrentar?!

152
00:11:55,267 --> 00:11:56,534
O que é isso?!

153
00:11:56,567 --> 00:11:59,834
[grito de ataque]

154
00:12:10,767 --> 00:12:14,934
[explosão]

155
00:12:14,968 --> 00:12:16,434
Incrível!

156
00:12:16,467 --> 00:12:19,734
Sim! Seu treinamento valeu a pena!

157
00:12:22,868 --> 00:12:24,634
[suspiro]

158
00:12:35,267 --> 00:12:38,801
[suspiro]

159
00:12:38,834 --> 00:12:41,834
Eu admito que você
melhorou um pouco.

160
00:12:41,868 --> 00:12:44,567
Mas ainda não é
o suficiente para me vencer!

161
00:13:06,033 --> 00:13:09,000
[grunhido]

162
00:13:10,634 --> 00:13:12,234
Pronto?

163
00:13:17,634 --> 00:13:19,367
[grunhido determinado]

164
00:13:19,400 --> 00:13:22,234
Isso é poder!

165
00:13:31,934 --> 00:13:34,634
[grito de ataque]

166
00:13:38,601 --> 00:13:39,734
[suspiro]

167
00:13:42,334 --> 00:13:43,767
[acidente]

168
00:13:43,801 --> 00:13:45,400
[grita]

169
00:13:45,434 --> 00:13:47,033
Ashura!

170
00:13:50,300 --> 00:13:52,634
[grunhido]

171
00:13:57,634 --> 00:14:02,067
[baques altos]

172
00:14:02,100 --> 00:14:03,501
[grunhido]

173
00:14:12,934 --> 00:14:14,934
Pai! Todos!

174
00:14:15,934 --> 00:14:18,601
Rapidamente! Unir forças,
todos vocês!

175
00:14:18,634 --> 00:14:22,100
[ataque chora]

176
00:14:24,934 --> 00:14:28,100
Você tem a audácia
me atacar?

177
00:14:28,133 --> 00:14:30,834
[acidente]

178
00:14:34,300 --> 00:14:36,300
[grunhidos]

179
00:14:39,200 --> 00:14:45,734
Os impotentes podem se unir,
mas fazer isso não significa nada.

180
00:14:45,767 --> 00:14:51,033
Agora, Pai, deixe-me realizar o
últimos ritos para o seu frágil
ideais!

181
00:14:52,734 --> 00:14:54,200
Acabou!

182
00:14:54,234 --> 00:14:56,033
Irmão mais velho!

183
00:15:06,033 --> 00:15:07,234
[suspiro]

184
00:15:15,501 --> 00:15:16,501
Isto é...

185
00:15:16,534 --> 00:15:20,133
O poder dos Seis Caminhos! Você
herdou?

186
00:15:22,234 --> 00:15:24,133
Ridículo!

187
00:15:30,234 --> 00:15:33,834
[grunhidos]

188
00:15:34,734 --> 00:15:37,801
Todos, emprestem Ashura
seu poder agora!

189
00:15:37,834 --> 00:15:39,300
Hum!

190
00:15:59,100 --> 00:16:00,834
Huh?

191
00:16:02,100 --> 00:16:03,901
Pai, o que-?!

192
00:16:03,934 --> 00:16:09,400
Ashura, chakra é um poder que
pode ser usado para ligar os corações
de muitos juntos!

193
00:16:09,434 --> 00:16:12,934
Huh? Todos!

194
00:16:18,234 --> 00:16:22,234
Eu sinto isso!  Eu posso sentir...
o poder de todos!

195
00:16:30,834 --> 00:16:32,133
O que?!

196
00:16:44,734 --> 00:16:47,100
O que é isso?

197
00:16:48,601 --> 00:16:51,200
Irmão mais velho!

198
00:16:51,234 --> 00:16:53,200
Ashura!

199
00:16:55,434 --> 00:17:00,133
Este é o poder,
do nosso vínculo!

200
00:17:05,234 --> 00:17:09,834
[gritos agonizantes]

201
00:17:12,100 --> 00:17:15,033
[explosão massiva]

202
00:17:18,000 --> 00:17:20,100
(Indra)
[grunhidos dolorosos]

203
00:17:20,133 --> 00:17:22,701
Irmão mais velho!

204
00:17:22,734 --> 00:17:24,167
Fique longe!

205
00:17:24,200 --> 00:17:26,167
[suspiro]

206
00:17:26,200 --> 00:17:35,234
Ashura... eu nunca irei
...reconheça Ninshu - ou você!

207
00:17:39,033 --> 00:17:43,200
Irmão mais velho.

208
00:17:43,234 --> 00:17:49,000
(Hagoromo) Logo depois, ouvi
rumores de que Indra tinha
estabeleceu uma seita de Ninjutsu
aquele poder idolatrado.

209
00:17:49,033 --> 00:17:56,267
Gravei para a posteridade o
infortúnio que o Sharingan
traz sobre uma tábua de pedra.

210
00:17:56,300 --> 00:18:02,033
Mas Zetsu aproveitou-se disso,
então esse esforço parece ter
foi um desperdício total.

211
00:18:05,467 --> 00:18:12,400
Ashura. Parece que meu tempo em
este mundo com você está chegando
um fim agora.

212
00:18:12,434 --> 00:18:13,567
Pai, não!

213
00:18:13,601 --> 00:18:15,133
Avô!

214
00:18:15,634 --> 00:18:17,667
[fungar]

215
00:18:17,701 --> 00:18:22,767
Tenho medo de não ter conseguido
guie este mundo tão bem quanto eu
teria gostado.

216
00:18:22,801 --> 00:18:24,701
Isso simplesmente não é verdade!

217
00:18:24,734 --> 00:18:29,167
Afinal, conseguimos passar
em sua vontade para muitas pessoas
através de Ninshu, pai!

218
00:18:29,200 --> 00:18:34,501
E ainda assim deixo para trás alguns
quem não aceita...

219
00:18:34,534 --> 00:18:37,767
Indra veio ver
eu ontem à noite.

220
00:18:37,801 --> 00:18:38,834
[suspiro]

221
00:18:40,234 --> 00:18:42,534
[trovão]

222
00:18:48,033 --> 00:18:49,634
Sim, Indra?

223
00:18:50,701 --> 00:18:54,267
[trovão]

224
00:18:54,300 --> 00:18:56,801
Você veio me matar?

225
00:18:56,834 --> 00:19:00,200
Não há necessidade de mim
fazer mais isso.

226
00:19:00,234 --> 00:19:06,467
Eu vim aqui, para acabar com o
futuro deste inferno que é
disfarçado de Ninshu.

227
00:19:06,501 --> 00:19:11,200
Você sempre temeu o poder
minha avó possuía.

228
00:19:11,234 --> 00:19:16,801
Mas em vez de tentar
entenda esse enorme poder,
você simplesmente fugiu disso...

229
00:19:16,834 --> 00:19:20,100
...usando ideias como "amor"
e "títulos" como escudo.

230
00:19:20,133 --> 00:19:28,200
Seu egoísta, ingênuo
equívocos vão estragar
o futuro de Ninshu com guerras
e desastres.

231
00:19:28,234 --> 00:19:32,701
Até que eu seja capaz de destruir Ashura
e todos os seus irmãos...

232
00:19:32,734 --> 00:19:36,501
...e limpe sua falha
idéias de Ninshu do
face deste mundo,...

233
00:19:36,534 --> 00:19:39,601
Não vou parar de lutar.

234
00:19:39,634 --> 00:19:44,968
Até então, minha alma irá
reencarnar e lutar,
por mais que demore!

235
00:19:45,534 --> 00:19:47,834
[trovão]

236
00:19:50,033 --> 00:19:53,467
(Hagoromo)
Perdoe-me.

237
00:19:53,501 --> 00:19:55,801
Pai, por favor, fique em paz.

238
00:19:55,834 --> 00:20:00,701
Se a alma do Irmão Mais Velho
reencarnar repetidamente, então
o meu também deverá

239
00:20:00,734 --> 00:20:03,400
por quanto tempo for necessário.

240
00:20:03,434 --> 00:20:12,033
Ashura, por meio deste confio o
futuro deste mundo inteiro para
você e seus descendentes.

241
00:20:12,334 --> 00:20:13,767
[suspiros]

242
00:20:13,801 --> 00:20:14,501
(Ashura)
Pai!

243
00:20:14,534 --> 00:20:15,601
(Futami)
Senhor Hagoromo!

244
00:20:15,634 --> 00:20:16,300
(Kana)
Pai!

245
00:20:16,334 --> 00:20:17,267
(filho de Ashura)
Vovô!

246
00:20:17,300 --> 00:20:18,934
(Ashura)
Pai!!

247
00:20:20,934 --> 00:20:25,601
(Hagoromo)
E como Indra havia avisado, o
batalha entre eles travada.

248
00:20:25,634 --> 00:20:29,901
Continuou e
de novo...

249
00:20:29,934 --> 00:20:33,100
... sem fim.

250
00:20:33,133 --> 00:20:37,701
Essas batalhas tiraram a vida de
muitos camaradas e parentes em ambos
lados.

251
00:20:37,734 --> 00:20:41,467
O ódio gerou ódio e atingiu
um ponto sem retorno.

252
00:20:41,501 --> 00:20:46,000
A luta continuou mesmo
depois que Ashura e Indra morreram,

253
00:20:46,033 --> 00:20:50,100
transmitido a numerosos
reencarnações de suas almas.

254
00:20:50,133 --> 00:20:55,567
Para você, Senju Hashirama, e
para Madara Uchiha.

255
00:20:55,601 --> 00:21:01,267
E agora, para Naruto Uzumaki
e Sasuke Uchiha.

256
00:21:01,300 --> 00:21:06,701
Todos vocês devem fazer tudo em
seu poder para salvar Naruto e
Sasuke.

257
00:21:06,734 --> 00:21:13,901
Tenho fé implícita de que aqueles
dois encontrarão a verdadeira solução
para esse destino de shinobi...

258
00:21:13,934 --> 00:21:16,934
...que persistiu
por todo esse tempo.

259
00:21:22,133 --> 00:21:32,100
âª

260
00:21:32,133 --> 00:21:47,033
âª

261
00:21:47,067 --> 00:21:52,100
âª

262
00:21:52,133 --> 00:22:07,033
âª

263
00:22:07,067 --> 00:22:12,100
âª

264
00:22:12,133 --> 00:22:27,033
âª

265
00:22:27,067 --> 00:22:32,167
âª

266
00:22:32,200 --> 00:22:47,033
âª

267
00:22:47,067 --> 00:22:47,567
âª

268
00:22:54,133 --> 00:22:58,033
(Naruto)
Na verdade, existe um rank S
missão que nós três podemos fazer
agora mesmo...

269
00:22:58,067 --> 00:23:02,534
Uma missão que falhou novamente
e novamente, um que só nós podemos
tire...

270
00:23:02,567 --> 00:23:06,133
(Sasuke)
Agora isso está ficando
interessante...

271
00:23:06,167 --> 00:23:10,901
(Sakura)
Ah, garoto! Estou ficando tão
animado com isso!

272
00:23:10,934 --> 00:23:14,734
(Naruto)
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Uma missão especial."

273
00:23:14,767 --> 00:23:18,567
(Naruto)
Tudo bem! Vamos pegar
esta missão começou!

274
00:23:22,667 --> 00:23:31,634
âª